We will travel through time exponentially, doubling our speed every 5 seconds.

5 秒ごとに倍速になる、指数関数的な時間旅行だ

宇宙の歴史はよく対数スケールで表現される。

宇宙の年表 - Wikipedia

この動画のバックボーンの一つは宇宙のエンドゲーム - Wikipedia と思われるが¹、ここでも指数表記が使われる。

The Holocene has ended. What we do now, and in the next few years, will profoundly affect the next few thousand years.

完新世は終わった。 現在、そして今後数年間の私たちの行動は次の数千年に大きく影響するだろう

[Degenerate era] “With the death of the last sun, the age of starlight comes to an end.”

[縮退の時代] 最後の恒星が死に、星が輝く時代は終わりを迎える

“Degenerate era”（縮退の時代）は、上でも挙げた宇宙のエンドゲームに登場する宇宙の時代区分の一つ。 ちなみに”the age of starlight”は宇宙のエンドゲームでは”Stelliferous Era”になっているが、同じ時代を指しているだろう。

消滅し始める +begin to evaporate. +蒸発し始める +// Ref: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%87%E5%AE%99%E3%81%AE%E7%B5%82%E7%84%89#%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%92%B8%E7%99%BA +// 宇宙の温度がブラックホールの温度より低くなるとブラックホールは蒸発を始める +// > さらに 10-19K 程度にまで宇宙の温度が下がると、銀河質量クラスの大質量ブラックホールも蒸発を始める。 +// > （…）宇宙がこの温度に達するのは宇宙が現在の 10^19 倍の大きさまで膨張した時点である。 +// > 宇宙のサイズが今の 10^19 倍になるのは約 7300 億年後と見積もることができる。

Footnotes

1. 恥ずかしながら私はこの書籍自体を読んだことがなく、Wikipedia に載っている時代区分だけを参考にした。なのでリンクも Wikipedia。 ↩